V kaderníckych salónoch sa rasová segregácia nikdy skutočne neskončila

návrh: ingrid frahm

POZNÁMKA redaktora: Od mnohých kaderníkov sa nevyžaduje, aby sa v škole učili, ako upravovať, strihať a farbiť čierne vlasy - čo má za následok rasovú segregáciu v salónoch po celej krajine. Spisovateľka tohto príbehu je režisérkou v jednom takomto segregovanom salóne a je stále zamestnaná, preto sme sa kvôli jej osobnej ochrane rozhodli uchovať jej identitu a identitu salónu v súkromí. Jej skúsenosti však nie sú nezvyčajné, preto vás vyzývame, aby ste sa opýtali svojho salónu na jeho politiku a požadovali, aby zabezpečil rovnosť vlasov tým, že si najme osoby vybavené znalosťou práce s čiernymi vlasmi.


Keď som sa stal koordinátorom štúdia v špičkovom salóne, spočiatku som sa medzi prevažne bielym personálom necítil byť na mieste. Keďže som vyrastal vo veľkomeste a navštevoval prevažne bielu dievčenskú školu, bol som zvyknutý na situácie, v ktorých som bol obklopený tými, ktorí zdieľali odlišné odtiene pleti a iné ideológie. Byť jediným človekom čiernej pleti v miestnosti bolo každodenným javom. V týchto situáciách som sa cítil pohodlne, schopný navigovať v nuansách toho, čo sa zdá byť spojené s DNA Ameriky. Rýchlo som si uvedomil, že moja tolerancia končí, keď som vystavený momentom rasizmu, či už otvoreným alebo zahaleným. Preto som sa čoskoro začal cítiť nepríjemne na vlastnej koži v salóne, kde som sa dozvedel, že rasová segregácia sa nikdy neskončila.

Rasová nerovnosť sa stala politickou špičkou v dnešnom politickom prostredí. A hoci sa ľudia dostanú do defenzívy, spoja svoje perly a odmietnu to, keď ich vyzývate na rasizmus alebo biele výsady, teraz, viac ako kedykoľvek predtým, musíme viesť tieto nepríjemné rozhovory. To, že je niečo bežné, neznamená, že je to v poriadku. Najmä keď vás upozorní na nespravodlivý postup - diskrimináciu vlasov - a vy sa napriek tomu rozhodnete nezmeniť.



aký farebný lak vyzerá dobre na tmavej pokožke

Slovo bolo akoby zadané zo zvyku, každý klient s čiernymi vlasmi vo svojom profile Č okrem ich mena veľkými, tučnými písmenami a veľkými písmenami.

Keď som tretí deň sedel na recepcii salónu, absolvoval školenie o postupoch a časovom rozvrhu, dostal som sa do zoznamu čakateľov. Vďaka viac ako 1 000 ľuďom a knihám o stylistoch, ktoré boli na ďalšie tri mesiace úplne naplnené, mi bola úroveň elitnej exkluzivity jasná. Spočiatku, samozrejme, som to videl ako pochvalnú správu. Jednalo sa o malý podnik so špecializovanou základňou zákazníkov, ktorí boli ochotní počkať takmer rok, kým si vlasy nechajú transformovať pomocou vyškolených odborníkov. Ale ako som sa posúval, pokračujúc v skúmaní fronty, do očí sa zjavila iná realita: Akooby zo zvyku, každý klient s čiernymi vlasmi vo svojom profile mal slovo Č okrem ich mena veľkými, tučnými písmenami a veľkými písmenami. Ostýchavo som nadviazal očný kontakt s osobou, ktorá ma cvičila. 'Nikto tu nevie, ako urobiť afroamerické vlasy,' inštinktívne odpovedali.

Aj keď som bola zaskočená, časť zo mňa sa pokúsila racionalizovať svoju odpoveď reflektovaním na kadernícky a salónny priemysel ako celok. Mnoho stylistov nemusí byť vyškolených v oblasti všetkých textúr a veľa salónov nezamestnáva tých, ktorí vedia pracovať s kučeravými, zvinutými a štruktúrovanými vlasmi. To je úplne neprijateľné. Niektorí majitelia salónov a stylisti predpokladajú stereotyp, že čierne vlasy sú nezvládnuteľné, zatiaľ čo iní iba zjavne odmietajú službu.

Nechal som to ísť, aspoň na chvíľu, a dal som tej práci šancu. Nedávne narodenie mojej dcéry sa zhodovalo s mesiacmi nezamestnanosti, takže vyhliadka na stabilitu letela priamo tvárou v tvár mojim vlastným etickým zásadám. Vzal som požehnanie za to, čo to bolo, a ako inštitúcie vždy dúfali, držal som ústa zatvorené a hlavu sklonenú. Farebné ženy si koniec koncov myslia, že si miesto za stolom nezaslúžia. Ak si nejaký zaobstarajú, očakáva sa od nich, že budú držať hubu a ticho jesť, pretože sú tu na parádu.

Teraz môžem s istotou povedať, že po takmer dvoch rokoch a povýšení na pozíciu riaditeľa salón, v ktorom pracujem, nevíta čiernych patrónov. Naše pravidlá vyžadujú, aby všetci noví klienti poslali fotku svojich vlasov, aby sa dostali na zoznam čakateľov. A od začiatku môjho zamestnania mi bolo úplne povedané, aby som poslal čierne ženy - či už s textúrovanými vlasmi, alebo nie - do salónu vo vlastníctve Blackovcov na ulici. Za tie roky som s tým neustále zápasil. Keď otvorím e-mail od krásnej hnedej ženy, ktorá vyzerá ako ja, a musím jej povedať, že ľudí ako ty nevidíme, bolí ma to na srdci. Stal som sa pešiakom škodlivej inštitúcie? Ďalej propagujem rasové predsudky a pokiaľ ide o moje zamestnanie, som spoluvinník? Aj keď v súčasnosti nemôžem salón verejne pomenovať, vzhľadom na moje zamestnanie je tento problém väčší ako iba miesto, kde pracujem. Diskriminačné vlasové postupy maskované ako nevedomosť sú bežné v mnohých salónoch obsluhujúcich prevažne biele štvrte.

Súvisiace príbehy

Aby bolo jasné, môj salón má klientov indického, latinskoamerického a ázijského pôvodu. Majiteľ to môže považovať za inkluzívne, ale už mi to nestačí. Nemôžete byť do istej miery inkluzívni - buď ste, alebo nie ste. Kvôli nedostatočnému zaškoleniu nemôžete zo svojho podniku úplne vylúčiť celú rasu a potom svoje činy obhájiť klišéovými vyvráteniami typu: „Mám priateľov alebo farebných zamestnancov.“ Susedstvo neznamená spojenectvo. A v tomto prípade môj salón predpokladá, že tých pár prípadov textúrovaných vlasov, ktoré majú tendenciu prevážiť nad stovkami, ktoré tak očividne popiera.

Tvrdenie, že nikto nemôže „urobiť čierne vlasy“, je neprijateľná policajná kontrola, keď mi majiteľ dá čiernu farbu. To je lož. Existuje veľa Bielych žien s kučeravými, hrubými a hustými vlasmi, ktoré si tu môžu dať v salóne sfarbiť svoje pramene. Aká je teda opäť výhovorka?

Prihlásil som sa o diverzifikáciu klientely podniku, ale žiadosť padá na uši. Je bolestivé vedieť, že by som bol poslaný na ulicu do iného salónu na ošetrenie, ak by som tu už nepracoval. Máme zamestnancov spoločnosti Black, ale žiadnych zákazníkov spoločnosti Black. Často sú farební ľudia, konkrétnejšie čierne ženy, brzdení v prostredí, ktoré sa maskuje ako niečo, čím nie je. Zahŕňajú nás iba pod rúškom rozmanitosti a rovnosti ako povinnosť dokázať, že sú pokrokoví. Predsudok je útlak, bez ohľadu na jeho veľkosť.

Prestaňte hovoriť, že neviete „ako“ robiť čierne vlasy, a povedzte, čo máte na mysli: Nechcete robiť čierne vlasy.

je zlé, že chcem byť znásilnená?

Keď klienti pošlú e-mail a opýtajú sa, prečo vidia na našom Instagrame iba blonďavé ženy, hanbím sa, že musím vymyslieť odpoveď, ktorá nezverejní úplnú pravdu - že pracujem pre taký očividný podnik v neúcte k čiernym ženám. Moja rasa žien. Už nemôžem mlčať. Ak sa snažíte byť najlepším v tom, čo robíte, malo by byť samozrejmosťou, že hľadáte vzdelanie, aby ste mohli vykonávať svoje remeslo pre všetkých ľudí. Existuje mnoho kurzov a škôl, ktoré môžu stylistov naučiť, ako farbiť vlasy s textúrou, zvlášť keď často absolvujú kurzy strihových a farebných techník. Prestaň hovoriť, že nevieš ako urobiť čierne vlasy a povedať, čo máte na mysli: chcieť robiť Čierne vlasy. To, či môžete alebo nemôžete, nemá žiadny význam. Kedysi ste vôbec nemohli robiť vlasy.

Rasizmus vo svete môžem zmeniť iba tak, že urobím všetko pre to, aby sa rasizmus v mojej bubline odbúral. Pýtam sa dnes všetkých salónov a stylistov: Hľadajte potrebné vzdelanie, aby ste do svojho remesla zapojili všetky ženy. V kozmetickom priemysle došlo k neuveriteľným pokrokom smerom k rozmanitosti, ako sú inkluzívne základy a starostlivosť o pleť zameraná na tmavšie farby pleti. To nestačí. Každý podnik - presnejšie kadernícke salóny a školy kozmetológie - by mal zahŕňať všetkých ľudí.

Táto nevedomá a do očí bijúca segregácia typov vlasov je v salónoch po celom svete až príliš častá, aj keď inštitúcie pracovali na dosiahnutí rovnosti. Táto súčasná segregácia sa nedá normalizovať ani zamiesť pod koberec. Musíme pokračovať v boji proti neviditeľným znameniam inšpirovaným Jimom Crowom, ak nielen v boji proti generačnej traume, ktorú inšpirujú. Ak ste Bieli, keď sa nabudúce ponoríte do salónneho kresla, opýtajte sa svojho stylistu: „Robíte čierne vlasy?“ A za odpoveď si neberte.